- Все серии 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия 21 серия 22 серия 23 серия 24 серия 25 серия 26 серия 27 серия 28 серия 29 серия 30 серия 31 серия 32 серия 33 серия 34 серия 35 серия 36 серия 37 серия 38 серия 39 серия 40 серия 41 серия 42 серия 43 серия 44 серия 45 серия 46 серия 47 серия 48 серия 49 серия 50 серия 51 серия 52 серия 53 серия 54 серия 55 серия 56 серия 57 серия 58 серия 59 серия 60 серия 61 серия 62 серия 63 серия 64 серия 65 серия 66 серия 67 серия 68 серия 69 серия 70 серия 71 серия 72 серия 73 серия 74 серия 75 серия 76 серия 77 серия 78 серия 79 серия 80 серия 81 серия
Год: 2006
Серий: 81 по 60 мин.
Страна: Южная Корея
Жанры: Мелодрама, драма, приключения, боевик, исторический
Перевод: Профессиональная русская озвучка
Актеры (роли): Сон Иль Гук (принц Чумон), Хан Хё Чжин (Со Со На), Ким Сын Су (принц Дэ Су), Чжун Кван Рёль (король Гымва), О Ён Су (Юхва), Сон Чжи Хё (Йе Со Я).
Серий: 81 по 60 мин.
Страна: Южная Корея
Жанры: Мелодрама, драма, приключения, боевик, исторический
Перевод: Профессиональная русская озвучка
Актеры (роли): Сон Иль Гук (принц Чумон), Хан Хё Чжин (Со Со На), Ким Сын Су (принц Дэ Су), Чжун Кван Рёль (король Гымва), О Ён Су (Юхва), Сон Чжи Хё (Йе Со Я).
Наконец то… Я не верю своим глазам… Вы что, реально перевели эту легендарную дораму ?
НЕ верю своим глазам! Наконец то! Мы заслужили это! Аллага шукир!
О классно
Потрясающий и красивый сериал. Сон Иль Гуль супер актер.
просто бомба сериал моего детства
Легендарный фильм спасибо большое это просто ностальгия
Концовка вообще слабо, тоесть нам весь сериал тревредили про могущество хан. А в конце сражались шесторкой хан, очень тупое концовка.
сериал детства, просто огонь
Шикарно- бомбический….Давно не получала такого удовольствия от просмотра дорам (после императрицы Ки), проглотила сериал целиком и полностью. Отдельное спасибо ребятам за перевод он реально хорош.Всем советую к просмотру и бесонные ночи вам гарантированны )))
Классный сериал
Какие великолепные женщины окружали Чумона для достижения великих целей — Со Со Но и Ей Со Я, замечательная мама Ен Хва.
Кравожадная жена Тэ Со и его мстительная мама, своими советами всегда тащат его ко дну. Режиссер сериала четко показывает роль женщины в жизни мужчины.
Вы абсолютно правы!)
Потрясающе, получила огромное удовольствие от просмотра! Смотрите, не пожалеете!))
Да, как и все комментаторы выше, тоже потрясена сериалом). Какие великие Души вершили великие дела, как любили они свою потерянную Отчизну, и как стремились вернуть ей независимость и свободу!..
Вот бы на утраченной Святой\Светлой Руси появились такие же герои!)
Очень актуальный для современности сериал!)
Спасибо создателям, актерам, а профессиональным переводчикам отдельная благодарность!)
Оценка: 10\10.
Продолжение истории в сериале » Королевство ветров» о внуке Чумона и Тэ Со. Рекомендую к просмотру, очень хороший сериал.
Мой самый любимый сериал,миллион раз пересмотрела если честно
Шикарная дорама. Пересмотрела уже несколько раз. Временами, правда, от святости и чистоты помыслов Чумона подташнивает, видать с непривычки — мало этого осталось на земле. Знаю, что еще не раз пересмотрю её.
Фильм с глубоким смыслом. Такая всеобъемлющая любовь женщин к Чумону, достойна восхищения, а так же преданность его друзей и соратников. И это не случайно, поскольку Чумон достоин такого отношения к себе. Чистота помыслов и глубина его души заставляет задуматься наше нынешнее поколение о смысле жизни. Фильм просмотреоа на одном дыхании. Рекомендую к просмотру и вы не пожалеете.
Супер!Очень сильный фильм о чести и достоинстве, о любви и жертве во благо великой цели!
Фильм моего детства
Обожаю!!! Как и многие здесь написали, не раз смотрела и ещё не раз посмотрю.
Дорама из детства, Спасибо большое вам помню ,я тогда школа учился это было уже давно благодаря вам посмотрела ишо раз ☝
Спасибо за перевод, честно. Будет у не знающих возможность познакомиться с этой самой лучшей дорамой в мире. Однако, я все же пойду пересматривать переводы с субтитрами, так как ваш перевод хоть и передает мысль повествования, но местами (не мало важные и эмоциональные моменты) передает не правильно. ДАЛЕЕ СПОЙЛЕРЫ!!! СПОЙЛЕРЫ!!! СПОЙЛЕРЫ!!! ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫЙ СПОЙЛЕР!!! Например: в оригинале, когда Жумонг, после первой встречи с Хэмосу, приходит к маме и описывает его, Юхва спрашивает Жумонга «—этот человек слеп на оба глаза?». А вы же, этот момент перевели как просто «-ты сказал он слеп?». Или же, когда Жумонг возвращается во дворец из за болезни матери, Тэсо говорит Енпо: «— отныне не пытайся его убить. Теперь мы сможем от него избавиться только в честном соревновании» (дословно не помню, но типо этого), а вы же перевели «—не пытайся так настойчиво избавиться от него. Я должен одолеть его честным путем». Что как бы передает суть, но не так эмоционально, потому что в вашем переводе кажется что Тэсо берет на себя лично отвественность впечатлить отца сильнее, чтобы стать наследником. В оригинале же, в этот момент, он имел ввиду что кто то из них должен унизить Жумонга, но только своими достижениями в делах государства.
Балалық шағымның сериялы
Қайта қайта көребергінкеледі
Өте Қызықты түсірген күшті актерлар барі күшті ойнайды
афигенная история. Уже не знаю который раз ее пересматриваю и всякий раз с удовольствием, не смотря на то, что снято давно и качество кукольно театральное. Хотелось бы увидеть эту историю в более современном исполнении. И претензия не к актерам — они великолепны, и даже не к съемкам, сценарию или режиссуре. Хочется почувствовать что же там за расстояния такие между королевствами, империей и племенами. Иногда кажется, что это кучка деревень на расстоянии 5, 10, 20 км. В более современном кинематографе как-то научились передавать это ощущение времени и расстояний. А в данной дораме даже практически не перегримировали актеров в более зрелый возраст, когда показали события лет через 20.
А вообще супер СУПЕР! Пофигу, что 81 серия. Буду смотреть еще.
Актёры играю неплохо: немного наивно, кместами даже смешно. Но это их история, они лучше знают, как и что было! Временами я перематывала серии, много затянутых моментов. Принца Чумона в юности мог сыграть и другой актёр, а в остальном он конечно удалец!
Вращающиеся или бегающиепринц Дэ Су), Чжун Кван Рёль (король Гымва), О Ён Су ссать ячб, (Юхва), Сон Чжи Хё (Йе Со Я).
Какая мудрая и чуткая женщина Со-Со Ён, верные, преданные Юхва, Йе Со Я! Я в восторге от игры как положительных, так и отрицательных героев! Масштабность съёмки, сражения, костюмы, просто блеск!!!
Очень хорошо подобраны голоса озвучки, супер!