В дораме «Удар на сладкое поражение» с русской озвучкой есть спортивная академия Джан Цзе – престижное учебное заведение, где учатся только девушки. Но руководство вуза всерьез заинтересовано к привлечению к обучению и студентов мужского пола. Это как нельзя кстати для Мин Тяна, которому учеба здесь сулит отличную стипендию. Такое подспорье не помешает молодому человеку – ведь он в одиночку растит младших близнецов, брата и сестренку Лана и Чжу. Мать ушла из семьи из-за алкогольной зависимости отца, давно умершего после пристрастия к горячительным напиткам, и потому Мин Тяну приходится заботиться о малышах, обеспечивая их всем необходимым.
Получив приглашение в этот вуз, молодой человек, не раздумывая, собирает вещи и вместе с близнецами покидает Макао, отправляясь в академию. Но там ему приходится столкнуться с тем, что он пока единственный студент-парень среди огромной женской аудитории. Обладая привлекательной внешностью, он сразу становится центром внимания. Это напрягает Мин Тяна, и он даже готов перевестись в другой университет, но директор делает парню выгодное предложение об изменении в его пользу условий оплаты обучения. Такой шанс новоявленный студент упускать явно не хочет.
На решение Мин Тяна об уходе из академии повлиял еще один немаловажный факт. Тут он сталкивается с Фан Юй – чемпионкой по боксу, признанной королевой ринга. Еще в Макао он имел возможность пересечься с ней и познакомиться с ее несносным характером. Девушка абсолютно не умеет объясняться, и извинениям предпочитает денежную компенсацию. Оно и понятно – она происходит из богатой и влиятельной семьи, где на деньги смотрят как на средство избавления от любых проблем. Столкнувшись с королевой, здесь в Академии, Мин Тян пристыдил ее за подобное отношение. Девушка в бешенстве, как смеет он упрекать ее в подобном? Со стороны может показаться, что Фан Юй абсолютно счастлива, имея возможность заполучить все, что она пожелает. Но на самом деле ей не хватает самого главного – свободы. Ее дедушка глава семейного бизнеса не разрешает внучке заниматься спортом, подготавливая ее к ведению дел. Но Фан Юй идет наперекор требованиям семьи и решает управлять своей жизнью и судьбой сама.
Так и сталкиваются добродушный Мин Тян и высокомерная Фан Юй. Волей неволей им предстоит учиться вместе и постоянно сталкиваться друг с другом. Как получится у Мин Тяна вытерпеть натиск холодной королевы? Может Мин Тяну взять себе в напарники второкурсницу Чен Ян Ань или таэквондистку Сун Сяо Ми?
Дорама просто потрясающая